NGHIỆP CHIA LY
– TRÌNH PHÁP [07] –
Bạch Sayadaw! Con nghĩ là gia đình con bị dính vào nghiệp chia ly. Từ ông, bà, chú, bác… tất cả mọi người đều chịu cảnh xa lìa. Vậy chúng con có thể gieo những nhân gì để có thể thay đổi được cái nghiệp này?
Nếu chỉ chăm chăm làm điều mà chúng ta muốn, thì chúng ta sẽ dần cách xa nhau, kể cả đối với người thân trong gia đình, bởi những mong cầu, những định hướng khác biệt. Còn nếu ta làm điều mà ta nên làm; ví dụ như làm những việc thiện đóng góp cho xã hội, cho xóm làng, thị trấn, cho một địa phương, hoặc là làm việc cho sự thật; khi đó thời gian chúng ta được sát cánh cùng nhau cũng nhiều như những điều thiện ta làm vậy. Nhờ vào uy lực của thiện phước, của hành động thiện mà ta có thể được quây quần bên gia đình và bạn bè mình.
Chính bởi vì việc chỉ làm cho bản thân, thế nên những người trong gia đình bạn mới phải xa lìa. Bạn cần phải làm việc cho những người khác, cho sự thật. Như thế thì tốt đẹp, trọn vẹn hơn. Nếu bạn có thể tiếp tục làm như thế lâu dài, gia quyến và bằng hữu của bạn rồi sẽ đồng hành cùng bạn. Bằng cách này bạn sẽ lại có thể được ở cạnh những người bạn yêu thương.
Tại trung tâm của chúng tôi, vào thời điểm khởi đầu, chỉ có người già và người bệnh, những người không thể sống tự lực cánh sinh ngoài xã hội mới đến để nương nhờ. Rồi nhờ việc làm những điều thiện, họ được mãn nguyện và hoan hỉ ở lại cùng trung tâm; trong khi đó những người thân trong gia đình họ lại gặp nhiều sóng gió ngoài xã hội. Thế nên từng người một bắt đầu đưa những người thân đến ở tại trung tâm. Chúng tôi hoan hỉ chấp thuận. Đó là lí do tại sao chúng tôi có rất nhiều gia đình cùng nhau sống tại trung tâm vào thời điểm đó. Tôi đã phải thành lập làng tình thương Pháp Bảo để họ có đủ chỗ sinh sống. Không chỉ tiếp nhận gia đình của những thiền sinh Thabarwa, chúng tôi cũng tiếp nhận cả những gia đình ngoài xã hội miễn là họ cần sự giúp đỡ, từ đó nhiều gia đình đến ở và được bảo trợ tại làng Pháp Bảo của chúng tôi.
Làm những thiện pháp thế này rất hữu ích để có thể được ở cạnh những người thân và bằng hữu của mình. Ta sẽ gặt được quả lành tương tự như những gì ta làm cho người khác. Nếu ta giúp đỡ để thân bằng quyến thuộc của những người xa lạ được sống cùng nhau, rồi ta cũng sẽ được ở bên những người thân của mình. Sẽ càng lợi lạc nếu bạn có đủ khả năng để thực hành thiện pháp một cách nghiêm túc trong thời gian dài và giúp đỡ gia quyến của bất kì ai đang cần sự giúp đỡ. Khi chúng ta có thể giúp họ trọn vẹn sức lực, ta sẽ có thể được đoàn viên cùng bất cứ ai, tất nhiên là cả với những người thân và bạn bè mà ta thương mến.
– Thiền sư Sayadaw Ashin Ottamathara –
Thiền viện Phước Sơn – 09/01/2020
Kha Nguyen ghi – U Ariya dịch
Nguồn: Facebook Thiền sư Ottamathara
————————
Q&A: KARMA OF SEPERATION
Dear Sayadaw. I think my family has a kind of karma about separating. All of them, my grands, my aunts and uncles, my siblings, all have that kind of karma. So what actions could we do to liberate us from that karma of separating?
If we are doing much what we want to do, it will be different from each other even with our family members because of different desires, different aims. If we try to do what we should do, for example: doing social activities for the society, of a village or town, for a religion, or for the truth like this, we can be together as much as we are able to do what is good. We can do it together with our family members and friends, because of the power of merits, good deeds.
Because of doing only for ourselves, you become far away from each other. That’s why you should do for the others for the Truth. This is better, complete. If you are able to do for long term, more and more people who are concerned with you can follow. In this way you can be together again.
In our center from the beginning, only old and sick people who can not survive by themselves in the society come to stay in the center. Because of doing good deeds, they are satisfy and happy to stay in the center while their family members in the society are in trouble. That’s why they also came to stay in the center one by one. We accept it. That’s why so many families in the center at that time. I have to create Good Wills village for those families. Not only from the center but also from the outside, many families can stay together in the village which we established for free whoever in need or help.
Doing good deeds like this is also helpful to be together with our family and friends. We will get the same results what we give to the others. If we arrange the members from those families to stay together, we can be together with our family members also. It’s better if we are able to do good deeds seriously for long-term and help everyone’s family members who are in need of help. If we help them as much as we can, we can be together with everyone including our family members and friends.
– Sayadaw Ashin Ottamathara –
Phuoc Son monastery, Vietnam, 09/01/2020
Kha Nguyen transcribed
Nguồn: Facebook Thiền sư Ottamathara
