Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
Con đem hết lòng thành kính đảnh lễ Đức-Thế-Tôn ấy, Đức A-ra-hán, Đức-Phật Chánh-Đẳng-Giác.
Thông Báo Cập Nhật Công Cụ Từ Điển Pāḷi Trực Tuyến
Xin thông báo đến Quý Chư Tăng, Quý Tu Nữ và các Quý vị về công cụ Từ Điển Pāḷi Trực tuyến (bản đã được nâng cấp version mới với 1 số tính năng mới – link từ điển: https://theravada.vn/pali/):
– gợi ý từ Pāḷi cần tra cứu trong thanh Tìm kiếm
– có thể tra cứu từ Pāḷi theo bảng ký tự Roman
– đưa phần dịch tiếng Việt lên trên cùng (tiếp sau đó là phần dịch ngôn ngữ t.Anh, t.Miến, và nhiều bản dịch tổng hợp từ các tài liệu khác nhau..)
– người đọc có thể đề xuất chỉnh sửa, bổ sung ví dụ cho phần dịch mỗi từ
– bất kỳ ai có thể bổ sung vào từ điển 1 danh sách từ Pāḷi cùng bản dịch mới (có kèm tên dịch giả và được BQT kiểm tra phê duyệt trước khi cập nhật vào hệ thống cơ sở dữ liệu database)
– có thể thu gọn và mở rộng các phần dịch của các dịch giả khác nhau và các ngôn ngữ khác nhau
– từ điển cũng được tích hợp trên ứng dụng mobile Phật Giáo Theravāda, link https://theravada.vn/app (phiên bản cho hệ điều hành iOS & Android)
– ….
BQT xin cung kính thỉnh mời Quý Chư Tăng, Quý Tu Nữ và Quý vị khắp nơi hoan hỷ đóng góp thêm ý kiến và cùng xây dựng công cụ Từ điển Pāḷi được hoàn thiện hơn, góp phần tạo duyên cho những ai hữu duyên được thuận lợi trên con đường tu học & thực hành Phật giáo. Mọi đóng góp hoặc ý kiến xin gửi về địa chỉ email: [email protected]
With metta,
Ban Quản Trị
