Xe Vua Rồi Cũng Phải Chịu Già Nua
Vần kệ thứ ba nói: “Xe vua dù cực kỳ lộng lẫy, cao sang rồi cũng trở nên hư mòn, cũ kỹ với thời gian.”
Thời xưa những chiếc xe ngựa mà vua chúa, những người đứng đầu một nước đi rất đẹp đẽ và tráng lệ. Dĩ nhiên, chúng không giống như như những chiếc xe hơi thời hiện đại. Xe hơi chỉ mới trở thành mốt trong vòng một thế kỷ nay, trước đó các cỗ xe do ngựa kéo là phổ biến. Những chiếc xe vua được trang hoàng lộng lẫy và tráng lệ đến nỗi nó làm mê hoặc rất nhiều người. Nhưng bất chấp sự nguy nga và lộng lẫy của nó, chiếc xe vua nào rồi cuối cùng cũng phải trở nên cũ kỹ, hao mòn và hầu như không còn sử dụng được nữa đối với những người kế vị của ông ta. Một số vị vua trị vì khoảng 50 hay 60 năm. Có khi những chiếc xe nhà vua dùng trong những năm đầu trị vì, 15 hay 20 năm sau đã trở nên cũ kỹ. Đối với những chiếc xe hơi hiện đại cũng vậy. Kiểu xe mới nhất có thể được xem là đối tượng của sự ngưỡng mộ ngày hôm nay nhưng nó bắt buộc phải trở nên lỗi thời sau 20 hay 30 năm gì đó. Vì so với kiểu xe mới nó đã trở nên xấu xí và lỗi thời rồi vậy. Người ta nói rằng quan quyền và những người giàu có luôn luôn phải mua sắm xe mới vì con cái họ khinh rẻ những chiếc xe cũ. Nhà cửa cũng có cùng số phận như vậy, có những căn nhà và những toà biu-đing đẹp đẽ nhưng chúng cũng trở nên cũ kỹ trong vòng năm hoặc sáu mươi năm. Vương Xá Thành và Xá-Vệ Thành là những đô thị tráng lệ thời Đức Phật nhưng ngày nay những địa điểm ấy đã bị những cánh rừng chồi phủ kín không còn chút tàn dư nào về nơi cư trú của con người. Những đô thị vinh quang một thời của Pagan và Ava (Miến Điện) bây giờ chỉ còn là những ngôi làng nhỏ. Giống như số phận của những chiếc xe vua, những toà nhà tráng lệ rồi cũng trở nên già cỗi và mục nát như vậy.
