Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV
Phẩm Chánh Đạo: Tích Quán Khổ Não
“Sabbe saṅkhārā dukkhāti
Yadā paññāya passati
Atha nibbindati dukkhe
Esa maggo visuddhiyā”.
“Chư hành là khổ não
Nhờ trí quán xét vậy
Sẽ nhàm chán thống khổ
Chính là đạo thanh tịnh”.
Kệ Pháp cú này Đức Bổn Sư thuyết ra khi Ngài trú tại Jetavana.
Cũng như ý nghĩa trong kệ ngôn trước, Đức Thế Tôn thấy duyên lành đạo quả của 500 vị Tỳ khưu, do quán xét Khổ não tướng, nên Ngài phán dạy rằng:
“Sabbe saṅkhārā dukkhāti
Yadā paññāya passati
Atha nibbindati dukkhe
Esa maggo visuddhiyā”.
“Chư hành là khổ não
Nhờ trí quán xét vậy
Sẽ nhàm chán thống khổ
Chính là đạo thanh tịnh”.
CHÚ GIẢI:
Dukkhā: nghĩa là khổ não, hằng bị áp bức.
Những câu sau có ý nghĩa như đã giải ở kệ ngôn trên.
