Nội Dung Chính
PHẬT GIÁO NGUYÊN THỦY THERAVĀDA
Giáo trình PĀḶI
(Trọn bộ)
Nguyên tác: THE NEW PALI COURSE
Tác giả Prof. A. P. Buddhadatta, Maha Nayaka Thera
Dịch giả: Trưởng lão giáo thọ Thích Minh Châu
NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP TP. HỒ CHÍ MINH
PL: 2555 DL:2012
MỤC LỤC
DANH MỤC BÀI TẬP 7
Tập 1 …7
Tập 2 …8
Tập 3 …9
LỜI GIỚI THIỆU 11
LỜI DỊCH GIẢ 14
LỜI NÓI ĐẦU 15
LỜI TỰA 16
Tập 1 19
MẪU TỰ 20
CÁC TỰ LOẠI 21
TÁNH, SỐ, VÀ THỂ CÁCH 21
BIẾN CÁCH CÁC DANH TỪ 22
CÁCH CHIA CÁC ĐỘNG TỪ PĀḶI 25
CÁC LOẠI ĐỘNG TỪ 27
ĐỆ THẤT ĐỘNG TỪ 27
CHIA ÐỘNG TỪ QUÁ KHỨ 32
NHÂN XƯNG ĐẠI DANH TỪ 35
CHIA ĐỘNG TỪ VỊ LAI 37
BIẾN THỂ CỦA DANH TỪ NỮ TÁNH 46
MỆNH LỆNH CÁCH 48
KHẢ NĂNG CÁCH 49
BẤT BIẾN QUÁ KHỨ PHÂN TỪ 53
TRUNG TÁNH 58
VỊ BIẾN CÁCH (nguyên mẫu) 59
PHÂN LOẠI CÁC DANH TỪ 65
CÁC ĐẠI DANH TỪ 66
TÍNH TỪ (THUỘC VỀ ĐẠI DANH TỪ) 67
PHÂN TỪ HAY TÍNH TỪ THỤ ĐỘNG 71
QUÁ KHỨ PHÂN TỪ 74
to dùng với nghĩa xuất xứ cách 75
TÍNH TỪ 77
SỐ ĐẾM 79
Biến cách của số đếm 81
TRẠNG TỪ 86
CÚ PHÁP 88
THỨ TỰ CỦA CÂU 89
HOÀ HỢP 89
KHOÁNG TRƯƠNG VÀ PHÂN TÍCH CÂU 90
THỤ ĐỘNG THỂ 92
QUÁ KHỨ PHÂN TỪ 95
CÁC ĐỘNG TỪ SAI BẢO 98
NGỮ VỰNG 101
CHỮ VIẾT TẮT 101
NGỮ VỰNG PĀḶI – VIỆT 102
NGỮ VỰNG VIỆT – PĀḶI 112
Tập 2 119
KHẢO SÁT THÊM VỀ NHỮNG MẪU TỰ 120
LUẬT HỢP ÂM (SANDHI) 121
I – LUẬT HỢP ÂM NGUYÊN ÂM (SARASANDHI) 122
HỢP ÂM PHỤ ÂM (Byañjanasandhi) 131
III . HỢP ÂM VỚI Ṃ (NIGGAHITA – SANDHI) 135
HỢP ÂM HỖN HỢP (MISSAKASANDHI) 139
DANH TỪ HỢP THỂ (SAMĀSA) 147
HỢP THỂ TĨNH TỪ (KAMMADHĀRAYA) 148
HỢP THỂ ĐỊNH SỐ 149
HỢP THỂ DANH TỪ TƯƠNG THUỘC (TAPPURISA – SAMĀSA) 152
HỢP THỂ HỘI TỤ (DVANDASAMĀSA) 155
HỢP THỂ TRẠNG TỪ (AVYAYĪBHĀVA – SAMĀSA) 159
HỢP THỂ LIÊN TỪ (BAHUBBĪHI) 159
HỢP THỂ PHỨC TÁNH 163
ĐỘNG TỪ 168
CÁC CÁCH, THÌ CỦA ĐỘNG TỪ 169
TIẾP ĐẦU NGỮ CỦA ĐỘNG TỪ 187
THỤ ĐỘNG THỂ 195
TIỀN TRÍ TỪ CHỈ SỰ SAI BẢO 198
CÚ PHÁP PĀLI 202
VỊ TRÍ CỦA NHỮNG TIẾNG TRONG MỘT CÂU. 202
SỰ HÒA HỢP 206
ĐỆ NHỊ CHUYỂN HÓA NGỮ (TADDHITA) 210
I – LOẠI THỨ NHẤT LẠI ĐƯỢC CHIA THÀNH : 211
LOẠI THỨ HAI : CHUYỂN HÓA NGỮ DANH ĐỘNG TỰ (BHĀVATADDHI) 228
III. BẤT BIẾN CHUYỂN HÓA NGỮ VÀ TRẠNG TỪ CHUYỂN HÓA NGỮ (AVYAYATADDHITA) 229
ĐỆ NHẤT CHUYỂN HÓA NGỮ HAY KITAKA 234
TIẾP VĨ NGỮ KITA – HIỆN TẠI PHÂN TỪ 238
NHỮNG ĐỆ NHẤT CHUYỂN HÓA NGỮ KHÔNG PHẢI PHÂN TỪ 244
NHỮNG ĐỆ NHẤT CHUYỂN HÓA NGỮ BẤT BIẾN. 250
NGỮ VỰNG 257
CHỮ VIẾT TẮT 257
NGỮ VỰNG PĀLI – VIỆT 258
NGỮ VỰNG VIỆT – PĀḶI 276
Tập 3 293
CHƯƠNG I: VỀ NHỮNG BIẾN CÁCH VÀ CÁCH CHIA ĐỘNG TỪ 294
NHỮNG HÌNH THỨC ĐẶC BIỆT CỦA VÀI DANH TỪ VÀ TĨNH TỪ 308
MỘT VÀI DANH TỪ NỮ TÁNH ĐẶC BIỆT 312
BIẾN CÁCH CỦA DANH TỪ TRUNG TÍNH 318
MỘT VÀI TĨNH TỪ VÀ ĐẠI DANH TỪ ĐẶC BIỆT 323
BIẾN CÁCH DANH TỪ NGHI VẤN 328
NHỮNG CON SỐ BÀN THÊM CHI TIẾT VỀ NHỮNG CON SỐ 334
HÌNH THỨC VỊ LAI, NGHĨA QUÁ KHỨ CỦA ĐỘNG TỪ. 336
NHỮNG TIẾNG THAY THẾ ĐẠI DANH TỪ TỰ QUY 338
MỘT VÀI TIẾNG ĐÒI HỎI SỞ DỤNG CÁCH 338
CHƯƠNG II: ĐỘNG TỪ CÓ GỐC LÀ DANH TỪ 354
Động từ diễn tả thành âm 355
Động từ chỉ ước muốn 355
Tiếp vĩ ngữ “Sa” 356
Tiếp vĩ ngữ “cha” (= t + Sa = ccha) 356
Tiếp vĩ ngữ “kha” (j + sa = kha) 357
CHƯƠNG III: THỤ ĐỘNG THỂ 360
CHƯƠNG IV: PHÂN TÍCH CÂU 368
KHOÁNG TRƯƠNG 370
THUẬT TỪ VÀ KHOÁNG TRƯƠNG 371
TRẠNG TỪ 372
ĐỊNH NGHĨA MỆNH ĐỀ 375
NHỮNG MỆNH ĐỀ TRẠNG TỪ KHÁC NHAU 376
CHƯƠNG V: CÚ PHÁP CỦA DANH TỪ 387
CHỦ CÁCH 387
ĐỐI CÁCH 388
SỞ DỤNG CÁCH 390
CHỈ ĐỊNH CÁCH 395
XUẤT XỨ CÁCH 397
SỞ THUỘC CÁCH 401
ĐỊNH SỞ CÁCH 403
MỘT SỐ BIẾN CÁCH ĐÔI KHI ĐƯỢC DÙNG ĐỂ DIỄN ĐẠT Ý NGHĨA CỦA BIẾN CÁCH KHÁC 407
CHƯƠNG VI: LÀM THẾ NÀO ĐỂ RÚT NGẮN MỘT CÂU 412
CHƯƠNG VII: ĐỊNH NGHIÃ NHỮNG BẤT BIẾN TỪ 415
CHƯƠNG VIII: MỘT VÀI THÀNH NGỮ VÀ ĐOẠN VĂN KHÓ 458
NGỮ VỰNG PĀLI VIỆT 480
PHƯƠNG DANH HÙN PHƯỚC 502
DANH MỤC BÀI TẬP
Tập 1
BÀI TẬP 1 21
BÀI TẬP 2 21
BÀI TẬP 3 23
BÀI TẬP 4 26
BÀI TẬP 5 28
BÀI TẬP 6 30
BÀI TẬP 7 33
BÀI TẬP 8 36
BÀI TẬP 9 39
BÀI TẬP 10 42
BÀI TẬP 11 46
BÀI TẬP 12 50
BÀI TẬP 13 53
BÀI TẬP 14 56
BÀI TẬP 15 60
BÀI TẬP 16 63
BÀI TẬP 17 66
BÀI TẬP 18 69
BÀI TẬP 19 72
BÀI TẬP 20 74
BÀI TẬP 21 78
BÀI TẬP 22 81
BÀI TẬP 23 83
BÀI TẬP 24 86
BÀI TẬP 25 88
BÀI TẬP 26 90
BÀI TẬP 27 93
BÀI TẬP 28 96
Tập 2
BÀI TẬP 1 121
BÀI TẬP 2 126
BÀI TẬP 3 131
BÀI TẬP 4 135
BÀI TẬP 5 139
BÀI TẬP 6 143
BÀI TẬP 7 149
BÀI TẬP 8 156
BÀI TẬP 9 160
BÀI TẬP 10 165
BÀI TẬP 11 173
BÀI TẬP 12 178
BÀI TẬP 13 182
BÀI TẬP 14 187
BÀI TẬP 15 194
BÀI TẬP 16 198
BÀI TẬP 17 202
BÀI TẬP 18 211
BÀI TẬP 19 218
BÀI-TẬP 20 223
BÀI TẬP 21 228
BÀI TẬP 22 235
BÀI TẬP 23 241
BÀI TẬP 24 247
BÀI TẬP 25 252
BÀI TẬP 26 260
Tập 3
TỶ DỤ NHÓM 1 306
CHÚ GIẢI NHÓM 1 308
TỶ DỤ NHÓM 2 313
CHÚ GIẢI NHÓM 2 314
TỶ DỤ NHÓM 3 317
CHÚ GIẢI NHÓM 3 318
TỶ DỤ NHÓM 4 323
CHÚ GIẢI NHÓM 4 325
TỶ DỤ NHÓM 5 329
CHÚ GIẢI NHÓM 5 330
TỶ DỤ NHÓM 6 334
CHÚ GIẢI NHÓM 6 336
TỶ DỤ NHÓM 7 340
CHÚ GIẢI NHÓM 7 342
TỶ DỤ NHÓM 8 345
CHÚ GIẢI NHÓM 8 346
TỶ DỤ NHÓM 9 348
CHÚ GIẢI NHÓM 9 349
TỶ DỤ NHÓM 10 352
CHÚ GIẢI NHÓM 10 353
TỶ DỤ NHÓM 11 357
CHÚ GIẢI NHÓM 11 358
TỶ DỤ NHÓM 12 361
CHÚ GIẢI NHÓM 12 363
TỶ DỤ NHÓM 13 368
CHÚ GIẢI NHÓM 13 370
TỶ DỤ NHÓM 14 376
CHÚ GIẢI NHÓM 14 378
TỶ DỤ NHÓM 15 384
CHÚ GIẢI NHÓM 15 385
TỶ DỤ NHÓM 16 390
CHÚ GIẢI NHÓM 16 391
TỶ DỤ NHÓM 17 397
CHÚ GIẢI NHÓM 17 397
TỶ DỤ NHÓM 18 406
CHÚ GIẢI NHÓM 18 407
TỶ DỤ NHÓM 19 412
CHÚ GIẢI NHÓM 19 413
TỶ DỤ NHÓM 20 418
CHÚ GIẢI NHÓM 20 419
TỶ DỤ NHÓM 21 422
CHÚ GIẢI NHÓM 21 423
—————————–
Bài viết được trích từ cuốn Giáo Trình Pali – The New Pali Course – tác giả Buddhadatta Tỳ Khưu
* Link cuốn Giáo Trình Pali – The New Pali Course
* Link tải sách ebook Giáo Trình Pali – The New Pali Course
* Link video cuốn Giáo Trình Pali – The New Pali Course
* Link audio cuốn Giáo Trình Pali – The New Pali Course
* Link thư mục tác giả Buddhadatta Tỳ Khưu
* Link thư mục ebook Buddhadatta Tỳ Khưu
* Link giới thiệu tác giả Buddhadatta Tỳ Khưu
* Link tải app mobile Phật Giáo Theravāda
