DHAMMAPADA – PHÁP CÚ
(Kệ ngôn & thích nghĩa theo Chú giải)
Trích lục: Sư Thiện Hảo (Bhik. Vāyāma)
127. “Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;56
Na vijjatī 57 so jagatippadeso, yatthaṭṭhito 58 mucceyya pāpakammā.”
Ngữ vựng:
Tassattho – sace hi koci “iminā upāyena pāpakammato muccissāmī”ti antalikkhe vā nisīdeyya, caturāsītiyojanasahassagambhīraṃ mahāsamuddaṃ vā paviseyya, pabbatantare vā nisīdeyya, neva pāpakammato mucceyya. Puratthimādīsu jagatipadesesu pathavībhāgesu na so vālaggamattopi okāso atthi, yattha ṭhito pāpakammato muccituṃ sakkuṇeyyāti.
56 pavisaṃ (syā.)
57 na vijjati (ka. sī. pī. ka.)
58 yatraṭṭhito (syā.)
59 yatraṭṭhitaṃ (syā.)
