Minh Sát Giảng Giải

13- Pahāna Pariññā (diệt trừ hoàn hảo) Trong kinh điển có năm loại pahāna  (diệt trừ) cần phải bàn là:

12 – Giảng rộng về Diễn tiến hoàn hảo (tīraṇa pariññā) Tam tướng hay ba đặc điểm nổi trội của

11- Ba Pariññā (hoàn hảo) Pariññā có nghĩa là sự hiểu biết đầy đủ một cách đúng đắn, nên dịch

10- Hai Abhiññā (thắng trí) Abhiññā là abhi + căn ñā; abhi là cao tột, căn ñā là hiểu biết.

9– Các nhân (hetu) Trong 82 pháp có thực tính (sabhāva). Nípbàn là pháp ra ngoài sinh diệt, nên nibbānakhông

8- Sắc pháp (rūpadhammā) Sắc pháp là thể vật chất vô tri giác, có tất cả là 28 sắc pháp.

7–  Các danh pháp (nāmadhammā) Danh pháp có 54 loại là: – Tâm hay thức (citta). –  Tâm sở (cetasika),

6- Hai Sacca  (sự thật) Sacca hay sự thật là “đúng với sự kiện”,  “đúng với bản chất” qua sự

5- Hai Gati (sự luân chuyển) Gati có nghĩa “đi”, nghĩa mở rộng là “sự luân chuyển”([13]). Ở đây, không

3- Hai abhinivesa (khuynh hướng) Abhinivesa (nghĩa đen là: chỗ vững chắc), nghĩa bóng là “điều được thiết lập vững

4- Hai Bhūmi (cõi) Bhūmi (cõi) có nghĩa là nơi chúng sinh sinh ra và nương ngụ. Có hai loại

2- Ba Maññanā (ảo tưởng) Maññanā có nghĩa là “sự tưởng tượng phong phú” hay “sự nhầm lẫn tệ hại”.

MINH SÁT DIỄN GIẢI (Vipassanā Dīpanī) Tác giả: Trưởng lão Ledi Sayadaw, Aggamahāpaṇḍita, D. Litt. Anh ngữ:  U Nyana, Patamagyaw của

Lời nói đầu Nhận được bản dịch “Vipassanā dīpanī” của Phật tử Tathāpañña với mỹ ý tùy nghi sử dụng.