[31]
TIDASAPĀRAMĪ
TAM THẬP ĐỘ
1) Itipiso bhagavā dāna paramī sampanno.
Itipiso bhagavā dāna upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā dāna paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Bố thí đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Bố thí đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Bố thí đến bờ cao thượng.
2) Itipiso bhagavā sīla pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā sīla upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā sīla paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Trì-Giới đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Trì-Giới đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Trì-Giới đến bờ cao thượng.
3) Itipiso bhagavā nekkhamma pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā nekkhamma upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā nekkhamma paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Xuất-Gia đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Xuất-Gia đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Xuất-Gia đến bờ cao thượng.
4) Itipiso bhagavā paññā pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā paññā upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā paññā paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Trí-Tuệ đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Trí-Tuệ đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Trí-Tuệ đến bờ cao thượng.
5) Itipiso bhagavā viriya pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā viriya upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā viriya paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Tinh-Tấn đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Tinh-Tấn đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Tinh-Tấn đến bờ cao thượng.
6) Itipiso bhagavā khantī pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā khantī upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā khantī paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Nhẫn-Nại đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Nhẫn-Nại đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Nhẫn-Nại đến bờ cao thượng.
7) Itipiso bhagavā sacca pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā sacca upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā sacca paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Chân-Thật đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Chân-Thật đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Chân-Thật đến bờ cao thượng.
8) Itipiso bhagavā adhiṭṭhāna pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā adhiṭṭhāna upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā adhiṭṭhāna paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Quyết-Định đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Quyết-Định đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Quyết-Định đến bờ cao thượng.
9) Itipiso bhagavā mettā pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā mettā upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā mettā paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Bác-Ái đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Bác-Ái đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp Bác-Ái đến bờ cao thượng.
10) Itipiso bhagavā upekkhā pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā upekkhā upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā upekkhā paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp-Xả đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp-Xả đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ Pháp-Xả đến bờ cao thượng.
11) Itipiso bhagavā dasa pāramī sampanno.
Itipiso bhagavā dasa upapāramī sampanno.
Itipiso bhagavā dasa paramatthapāramī sampanno.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ 10 Pháp đến bờ kia.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ 10 Pháp đến bờ trên.
Đức Thế Tôn Ngài đã tròn đủ 10 Pháp đến bờ cao thượng.
(Itipiso Bhagavāti.)
-ooOoo-
