Conclusion
|
Kết Luận
|
| Vipassana is conducted in utmost detail according to the instructions of the Buddha described in Tipiṭaka Canons, Visuddhi Magga and in other Pāḷi Commentaries and Sub-commentaries. Various practical methods for investigating, discerning and defining mentality-materiality, causes and effects, internally and externally, pertaining to the past, to the present and to the future, are employed in order to get the results described in literature. Many meditators, with the powerful support of the right concentration, can penetrate into the ulimate realities and discern them as impermanent, painful and not-self. Close, proper guidance by the teacher is essential and constantly provided and intimate discussions are made to make sure that meditators are on the right path without any deviation. |
Hướng dẫn chi tiết tối đa về thiền Vipassanā theo lời dạy của Đức Phật được miêu tả trong Tam Tạng Kinh Điển (Tipiṭaka), Thanh Tịnh Đạo (Visuddhi Magga), các Chú giải và Phụ Chú Giải Pāḷi khác. Nhiều phương pháp thực hành được sử dụng cho việc thẩm sát, phân biệt và xác định danh-sắc, các nhân và các quả, nội thân và ngoại thân thuộc về quá khứ, hiện tại và tương lai để đạt các kết quả như đã được miêu tả trong kinh điển. Nhiều hành giả, với sự hỗ trợ đầy sức mạnh của chánh định, có thể thấu suốt các pháp chân đế và phân biệt chúng là vô thường, khổ và vô ngã. Sự hướng dẫn gần gũi và đúng đắn của người thầy là thiết yếu, các buổi trình pháp liên tục và mật thiết cần được thực hiện để đảm bảo rằng các hành giả đi đúng đường mà không có bất kỳ sự sai lệch nào. |
| Many meditators are highly satisfied as they can penetrate deeply into the field of vipassana and discern the truth with direct knowledge. Several meditators have accomplished the whole course of vipassanā. Some educated Chinese meditators from Taiwan, Vietnam, Malaysia and Singapore remarked that they were very much delighted to undertake vipassanā in detail in accord with the Chinese version of Visuddhi Magga. |
Nhiều hành giả hết sức hài lòng vì họ có thể thấu suốt sâu sắc phạm vi của thiền Vipassanā và phân biệt chân lý bằng thắng trí. Nhiều hành giả đã hoàn tất toàn bộ khóa thiền Vipassanā. Một số hành giả người Hoa từ Đài Loan, Việt Nam, Malaysia và Singapore ghi nhận rằng họ rất hoan hỷ thọ trì thiền Vipassanā theo từng chi tiết dựa trên ấn bản tiếng Hoa bộ Thanh Tịnh Đạo (Visuddhi Magga). |
| Venerable Acinna, Pa-auk Forest Chief Meditation Master, have written eight Pa-auk Meditation Manuals to be used by meditators as the guide, and five large volumes, totalling 3500 pages, describing in detail the samatha-vipassanā meditation conducted at Pa-auk Forest Meditation Centres with full explanation and references under the title of “Nibbānagāmini Paṭipadā”. |
Tôn giả Āciṇṇa, Trưởng Ban Thiền Sư Rừng Thiền Pa-Auk, đã viết tám Sổ tay Hành Thiền được các hành giả sử dụng như là sách chỉ đường, và năm tập sách lớn, tổng cộng 3.500 trang, mô tả chi tiết thiền Định (Samatha) – thiền Tuệ (Vipassanā) đang được dùng để hướng dẫn ở các Trung Tâm Rừng Thiền Pa-Auk với đầy đủ các lời giải thích và tham chiếu dưới tựa đề “Lộ Hành đến Niết-bàn” (Nibbānagāmini Paṭipadā). |
References
|
Tham khảo
|
| All references refer to the Sixth Buddhist Council Myanmar Edition. |
Tất cả các chỉ dẫn tham khảo dựa vào Ấn Bản của Hội Đồng Phật Giáo Myanmar lần thứ sáu. |
| A. Aṅguttara Nikāya (Tăng Chi Bộ Kinh) |
A. Aṅguttara Nikāya (Tăng Chi Bộ Kinh) |
| Abh.A Chú giải Abhidhammā (Vi Diệu Pháp) |
Abh.A Chú giải Abhidhammā (Vi Diệu Pháp) |
| D. Dīgha Nikāya (Trường Bộ Kinh) |
D. Dīgha Nikāya (Trường Bộ Kinh) |
| D.A Chú giải Dīgha Nikāya (Trường Bộ Kinh) |
D.A Chú giải Dīgha Nikāya (Trường Bộ Kinh) |
| M. Majjhima Nikāya (Trung Bộ Kinh) |
M. Majjhima Nikāya (Trung Bộ Kinh) |
| MA. Chú giải Majjhima Nikāya (Trung Bộ Kinh) |
MA. Chú giải Majjhima Nikāya (Trung Bộ Kinh) |
| S. Saṁyutta Nikāya (Tương Ưng Bộ Kinh) |
S. Saṁyutta Nikāya (Tương Ưng Bộ Kinh) |
| SA. Chú giải Saṁyutta Nikāya (Tương Ưng Bộ Kinh) |
SA. Chú giải Saṁyutta Nikāya (Tương Ưng Bộ Kinh) |
| Ps. Paṭisaṁbhidā Magga (Phân Tích Đạo) |
Ps. Paṭisaṁbhidā Magga (Phân Tích Đạo) |
| Vs. Visuddhi Magga (Thanh Tịnh Đạo) |
Vs. Visuddhi Magga (Thanh Tịnh Đạo) |
| Vs.Tī Phụ chú giải Visuddhi Magga (Thanh Tịnh Đạo) |
Vs.Tī Phụ chú giải Visuddhi Magga (Thanh Tịnh Đạo) |
