Vipassana on the Causes and Effects of Paṭiccasamuppāda
|
Thiền Vipassanā Trên Các Nhân Và Các Quả Của Lý Duyên Khởi(Paṭiccasamuppāda)
|
Next he discerns the paramattha dhammas of the causes and the effects of Dependent Arising in the series of existence pertaining to the past, the present and the future and defines them as impermanent, painful and not-self. For example: |
Tiếp theo, hành giả phân biệt các Pháp Chân Đế (paramattha dhamma) của các nhân và các quả của Lý Duyên Khởi trong chuỗi hiện hữu gắn liền với quá khứ, hiện tại và vị lai và xác định chúng là vô thường, khổ và vô ngã. Ví dụ: |
Because avijjā arises, saṅkhāra also arises. |
Do duyên vô minh (avijjā) sanh, hành(saṅkhāra) cũng sanh; |
Avijjā arises and dissolves; so it is impermanent, |
Vô minh (avijjā) sanh và diệt; như vậy, nó là vô thường, |
Saṅkhāra also arises and dissolves; so it is impermanent. |
Hành (saṅkhāra) cũng sanh và diệt; như vậy, nó cũng là vô thường. |