6 PHÁP CẦN ĐOẠN TẬN ĐỂ CÓ THỂ TU TẬP TỨ NIỆM XỨ VIÊN MÃN LÀ GÌ?
Không đoạn tận sáu pháp, này các Tỷ-kheo, không có thể quán
(Thân)
1. thân trên thân… trên nội thân… trên ngoại thân… trên nội ngoại thân,
(Thọ)
2…. trên các cảm thọ… trên các nội thọ… trên các ngoại thọ… trên các nội ngoại thọ,
(Tâm)
3…. trên tâm… trên nội tâm… trên ngoại tâm… trên các nội ngoại tâm,
(Pháp)
4…. trên các pháp… trên các nội pháp… trên các ngoại pháp… trên các nội ngoại pháp.
Thế nào là sáu?
1. Ưa thích công việc,
2. Ưa thích nói chuyện,
3. Ưa thích ngủ nghỉ,
4. Ưa thích hội chúng,
5. Không phòng hộ các căn,
6. Không tiết độ trong ăn uống.
Ðoạn tận sáu pháp này, này các Tỷ-kheo, có thể trú quán thân trên nội thân… quán pháp trên nội ngoại pháp.
Nguồn trích dẫn: Tăng Chi Bộ – Anguttara Nikaya, Chương VI – Sáu Pháp, VI. Ðại Phẩm, (118) Quán 2
Bhikkhus, without dispelling six things it is not possible to abide
1. reflecting the body in the body… re… internally… re… externally,… re… internally and externally.
2. Reflecting feelings in feelings, re… internally… re… externally,… re… internally and externally.
3. Reflecting mental objects in the mind,… re… internally,… re… externally,… re… internally and externally.
4. Reflecting thoughts in thoughts,… re… internally,… re… externally,… re… internally and externally.
What six?
1. Fondnes for activity,
2. Fondness for talk,
3. Fondness for sleep,
4. Fondnes for company,
5. Non-control in the mental faculties,
6. Not knowing the right amount to eat.
Bhikkhus, dispelling these six things it is possible to abide reflecting thoughts in thoughts. Bhikkhus, dispelling these six things it is possible to abide reflecting thoughts internally and externally.
From: http://awake.kiev.ua/dhamma
