GIÁC NGUYÊN TỲ KHƯU

Ngạ quỷ (petavisaya) Ngạ quỷ (petavisaya) Theo các tập Sớ giải A-tỳ-đàm thì nhân loại, bàng sanh, ngạ quỷ (peta)

A-tu-la (asurakāya) A-tu-la tái sanh bằng tâm Quan Sát thọ xả quả bất thiện. Chính tâm này cũng là tâm

Nhân loại (manussa) Sớ Giải nói là cõi này gồm bốn hành tinh bồng bềnh ở bốn trục của núi

Tứ Đại Thiên Vương (catummahārājikā) Bốn vị trời chúa tể, Gọi là Tứ Đại Thiên Vương. Bốn vị Thiên vương

Đao Lợi (tāvatiṃsā) Nguyên nhân khiến phát sanh lên cõi trời ấy là Tāvatiṃsa, có câu chuyện được tóm lược

Dạ Ma (yāmā) Chư Thiên được Gọi là Yāma vì đã viễn ly sự nóng bức. Những Thiên nhân nào

Đâu Suất (tusitā) Cõi trời tầng thứ tư này là chỗ xả ly sự nhiệt não, và mang lại sự

Hoá Lạc thiên (nimmānarati) Những Chư Thiên sanh trong cõi này tự hóa ngũ dục theo ý thích của mình,

Tha Hoá Tự Tại (paranimmitavasavattī) Những Chư Thiên Gọi là Tha-hóa-tự-tại, do thọ hưởng dục lạc từ nơi Chư Thiên

Phạm Chúng thiên (brahmapārisajja) Phạm Thiên ở trong đồ chúng gọi là Pārisajja, tức là hạng thông thường, là tùy

Phạm Phụ thiên (brahmapurohita) Người có chức vị cao gọi là Purohitā, có vị trí là người cố vấn mọi

Đại Phạm thiên (mahābrahma) Người có sự phát triển với ân Đức đặc biệt như Thiền… Gọi là Phạm Thiên,

Thiểu Quang thiên (parittābhā) Phạm Thiên có hào quang ít hơn Phạm Thiên ở phía trên, gọi là Thiểu Quang.

Vô Lượng Quang thiên (appamāṇābhā) Phạm Thiên có hào quang Vô Lượng, Gọi là Vô Lượng Quang Thiên. Vô Lượng

Quang Âm thiên (ābhassarā) Các Phạm Thiên Quang âm này, có sự sung mãn hỷ ở trong thiền của mình

Thiểu Tịnh thiên (parittasubhā) Phạm Thiên có hào quang xinh đẹp, nhưng ít hơn ở phía trên, Gọi là Thiểu