VĂN PHẠM PĀLĪ – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

VAN-PHAM-PALI-TY-KHUU-BUU-CHON-THERAVADA

VĂN PHẠM PĀLĪ (ELEMENTARY PALI COURSE)

Soạn giả: Bhikkhu Nāga Mahā Thera (TK Bửu Chơn)

Lời Nói Đầu

Gần đây phong trào nghiên cứu Phật giáo đang phát triển khắp mọi nơi, phần đông muốn tìm hiểu về “Phật giáo Nam Tông” nhưng rất thắc mắc khó khăn vì gặp phải nhiều danh từ Pāli, nên có nhiều người muốn tìm đến nguồn gốc Văn Phạm Pāli.

Bần Tăng tuy bận nhiều Phật sự, nhưng do sự yêu cầu của nhiều người nên cũng ráng phiên dịch quyển “Văn Phạm Sơ Học” (Elementary Pali course) của ĐĐ. Narada, cũng có thêm chút ít ý kiến về “Văn Phạm” của ĐĐ. Buddhadatta, rất phổ thông và dễ hiểu để giúp thêm một phần nào tài liệu cho quí vị học Phật.

Như nhà Bác học Dr. Malasekara tác giả quyển “Bách Khoa Toàn Thư” của Phật giáo có nói “Tinh tuý Phật giáo chánh truyền chỉ còn nguyên vẹn trong Tam Tạng Pāli” (Pali Tripitaka). Vì vậy mà ai muốn tìm hiểu Phật giáo Chánh Tông thì cũng cần đến “Văn Phạm Pāli cā”.

Bần Tăng tuy tài hèn sức kém nhưng cũng ráng phiên dịch tuỳ theo sự hiểu biết của mình, dù sao sợ cũng có một vài chỗ sơ sót. Vậy mong cầu quí vị Đại đức và các nhà thông thái thấy có nơi nào sai lạc hoặc có ý kiến chi hay xin vui lòng chỉ giáo thêm hầu có sửa đổi lại cho được phần hoàn hảo.

Quyển Văn Phạm này bắt đầu phiên dịch từ năm 1963 nhưng vì “Pháp nạn” mà phải kéo dài cho đến ngày nay mới thành tựu.

Do công đức của sự phiên dịch này, bần tăng xin hồi hướng đến thầy tổ, song thân đã quá vãng, cầu xin cho các vị ân nhân ấy được mau đắc đạo quả Niết-bàn và cũng cầu cho tất cả nhân loại trên thế giới nhứt là dân tộc Việt Nam được mau hưởng sự thanh bình an lạc.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

Mettacittena

Nāga Mahā Thera – Tỳ khưu Bửu-Chơn

Cố vấn Tinh thần PGTG.

TẢI EBOOK BẢN TIẾNG VIỆT TẠI ĐÂY

DOWNLOAD EBOOK ENGLISH VERSION HERE

VĂN PHẠM PĀLĪ (ELEMENTARY PALI COURSE)

—————————–

Bài viết được trích từ cuốn Văn Phạm Pāli – tác giả Tỳ Khưu Bửu Chơn

Link cuốn Văn Phạm Pāli
Link tải sách ebook Văn Phạm Pāli
Link video cuốn Văn Phạm Pāli
Link audio cuốn Văn Phạm Pāli
Link thư mục tác giả Tỳ Khưu Bửu Chơn
Link thư mục ebook Tỳ Khưu Bửu Chơn
Link giới thiệu tác giả Tỳ Khưu Bửu Chơn
Link tải app mobile Phật Giáo Theravāda

Các cuốn sách khác

1. 32 TƯỚNG ĐỨC PHẬT (LAKKHAṆA SUTTA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

2. ÂN ĐỨC PHẬT BẢO (BUDDHA GUNA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

3. CHÁNH GIÁC TÔNG (BUDDHA VAMSA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

4. NIỆM THÂN (KĀYAGATĀSATI) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

5. NHÂN QUẢ LIÊN QUAN (PAṬICCA SAMUPPĀDA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

6. PHÁP XA (DHAMMA YĀNA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

7. QUẢ BÁO CỦA SA-MÔN (SĀMAÑÑAPHALA SUTTA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

8. TÀ KIẾN VÀ CHÁNH KIẾN – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

9. KHO TÀNG PHÁP BẢO (DHAMMA DHANA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

10. KINH CHUYỂN PHÁP LUÂN (DHAMMACAKKAPPAVATTANA SUTTA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

11. CHUYỆN NGẠ QUỶ (PETAKKATHĀ) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

12. TỘI NGŨ TRẦN (DOSA KĀMA GUNA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

13. HÀNH TRÌNH SANG XỨ PHẬT – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

14. HÀNG RÀO GIAI CẤP – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

15. TỔNG HỢP BÀI TƯỜNG THUẬT HỘI NGHỊ QUỐC TẾ CỦA TỲ KHƯU BỬU CHƠN

16. ĐỊNH LUẬT THIÊN NHIÊN CỦA VŨ TRỤ (PAÑCA NIYĀMA) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

17. CƯ SĨ THỰC HÀNH – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

18. TỨ THANH TỊNH GIỚI VÀ PHẬN SỰ CỦA BẬC XUẤT GIA – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

19. PHÁP ĐẦU ĐÀ (DHUTAṄGAKATHĀ) – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

20. ĐẠI LỄ DÂNG Y CASA – KAṬHINA – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

21. VĂN PHẠM PĀLĪ – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

22. LỊCH SỬ XÁ LỢI ĐỨC PHẬT GOTAMA – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

23. PHÁP KẾT GIỚI SĪMĀ – TỲ KHƯU BỬU CHƠN

Dhamma Nanda

BQT trang Theravāda cố gắng sưu tầm thông tin tài liệu Dhamma trợ duyên quý độc giả tìm hiểu về Dhamma - Giáo Pháp Bậc Giác Ngộ thuyết giảng suốt 45 năm sau khi Ngài chứng đắc trở thành Đức Phật Chánh Đẳng Chánh Giác vào đêm Rằm tháng 4, tìm hiểu thêm phương pháp thực hành thiền Anapana, thiền Vipassana qua các tài liệu, bài giảng, pháp thoại từ các Thiền Sư, các Bậc Trưởng Lão, Bậc Thiện Trí.