Lẽ Sinh Diệt Lý Tu Hành
Quyển 1: Mọi Sự Đến Rồi Đi
Tác Giả: Thiền Sư Ajahn Chah
Người Dịch: Lê Kim Kha
Lời người dịch
Kính gửi quý đạo hữu:
Quyển sách này là tuyển tập những bài giảng của thiền sư Ajahn Chah. Tôi thấy rất có giá trị để đọc. Rất nhiều người tu trên thế giới đã đọc, hy vọng quý vị cũng đọc để tự mình hiểu biết. Tôi chỉ muốn gửi một số lưu ý:
Về mặt hình thức bài giảng, đây là những lời từ những buổi nói chuyện của thiền sư, không phải do thầy viết ra. Do vậy ngôn từ ở đây là văn nói, được thu âm từ những băng cát-sét cũ từ thời thiền sư còn sống; sau đó các nhà sư (cũng là dịch giả) mới chép ra và biên dịch. Văn nói thì mộc mạc, giống như ngồi kể chuyện, cũng không giống như văn phát biểu. Văn nói thì lúc câu này câu kia, lúc ý này nhảy qua ý kia để giải thích điều gì đó rồi quay lại. Do vậy người đọc nên đọc câu văn nói, đọc theo kiểu nghe thì dễ thấy thái độ và ý dạy của thầy hơn.
Về mặt nội dung, những lời dạy được nói từ sự trải nghiệm của thầy, không phải từ kinh sách. Có nhiều chỗ người đọc không hiểu liền, bởi đó là cách giảng dạy của thầy để kích thích người nghe nhìn thấy vấn đề, do vậy hãy đọc tiếp hoặc đọc lại vài lần sẽ hiểu. Đó là lời nói từ tâm thiền, do vậy nhiều chỗ người đọc có thể nghĩ các dịch giả đã dịch sai, nhưng không phải vậy, những câu đó ta cũng phải hiểu bằng tâm thiền; ai đã trải nghiệm như thầy thì hiểu được.
Về mặt thái độ, thiền sư nói một cách giản dị và trực chỉ, đôi khi pha ít nhiều giọng quở rầy, thúc bách người nghe; nhưng sự quở trách chỉ là phương tiện của thầy, không phải vì sân mà vì một tấm lòng bi mẫn đong đầy. Bàng bạc trong nhiều bài giảng là tính khôi hài mà rất thâm thúy trong cái giọng của một ông già quê chân chất.
Lẽ Sinh Diệt - quyen-1-moi-su-den-roi-diTẢI EBOOK BẢN TIẾNG VIỆT TẠI ĐÂY
—————————–
Bài viết được trích từ cuốn Lẽ Sinh Diệt Lý Tu Hành – Phần 1 – tác giả Tỳ Khưu Ajahn Chah
Link cuốn Lẽ Sinh Diệt Lý Tu Hành – Phần 1
Link tải sách ebook Lẽ Sinh Diệt Lý Tu Hành – Phần 1
Link video cuốn Lẽ Sinh Diệt Lý Tu Hành – Phần 1
Link audio cuốn Lẽ Sinh Diệt Lý Tu Hành – Phần 1
Link thư mục tác giả Tỳ Khưu Ajahn Chah
Link thư mục ebook Tỳ Khưu Ajahn Chah
Link giới thiệu tác giả Tỳ Khưu Ajahn Chah
Link tải app mobile Phật Giáo Theravāda
TẢI MOBILE APP PHẬT GIÁO THERAVĀDA ĐỂ XEM THÊM NHIỀU THÔNG TIN HỮU ÍCH (ANDROID & IOS)