LẼ SINH DIỆT LÝ TU HÀNH

Phần Phụ Lục

Thiền Sư Ajahn Chah

CÁC PHẦN CỦA BỘ SÁCH NÀY

Bộ sách này bao gồm những quyển sách đã được biên dịch và in từ thời thiền sư Ajahn Chah còn sống cho đến những năm gần đây. Các quyển đó là tập hợp các bài giảng pháp của thiền sư, và đã được in lần đầu ra thế giới vào những thời gian sau đây:

quyển 1: Mọi Sự Đến Rồi Đi (2005)
quyển 2: Giác Thừa [Cỗ xe Giác ngộ] (1982)
quyển 3: Vị Giải Thoát (2002)
quyển 4: Giáo Pháp Sống (1992)
quyển 5: Thức Ăn Cho Tâm (1992)
quyển 6: Đường Đi Đến Bình An (1996)
quyển 7: Sự Sáng Rõ Của Trí Tuệ (2000)
quyển 8: Sự Bình An Không Lay Chuyển (2003)
quyển 9: Mọi Thứ Đều Dạy Chúng Ta (2004)

Tất cả những quyển sách này đã được sắp xếp, chế bản lại theo một lối trình bày (format) giống nhau trước khi cho in lại và cho đăng phổ biến trên các trang web về thiền sư Ajahn Chah. Chúng tôi cũng đã cố gắng tìm ra và hiệu chỉnh các lỗi sai trong các phiên bản trước đó. Ví dụ, phần chương đầu tiên [Tu Tập Tâm Này] của quyển ”Vị Giải Thoát” mới được dịch lại cho hoàn chỉnh trước khi đăng. Một số bài giảng trong quyển ”Mọi Thứ Đều Dạy Chúng Ta” có nhiều chỗ dịch mới đã được bổ sung cho bản in đầu tiên. Có hai bài giảng khác đã bị bỏ ra khỏi quyển ”Mọi Thứ Đều Dạy Chúng Ta” trong lần in trước, giờ đã được đưa vào lại. Quyển ”Chìa Khóa Dẫn Đến Giải Thoát” in trước kia không được đưa vào trong bộ sách này; thay vào chỗ đó là ”Sự Bình An Không Lay Chuyển” đã được chọn đưa vào; thực ra cái sau là bản dịch thay thế của cái trước.

(Bản tiếng Anh của tất cả các quyển có thể được tìm đọc trên nhiều trang web Phật giáo; dễ tìm thấy nhất theo đúng thứ tự trên là trên trang web chính: www.ajahnchah.org, www.forestsanghapublications.org).

Chúng tôi hy vọng những cố gắng của chúng tôi trong việc biên tập lại những bài giảng Pháp của thiền sư Ajahn Chah sẽ mang lại nhiều ích lợi cho quý bạn đọc.

Tỳ kheo Dhammajoti và Tỳ kheo Gavesako