HỠI THẾ GIAN, HÃY TỈNH THỨC – THIỀN SƯ REVATA

ACKNOWLEDGMENT

I would like to express my gratitude first of all to my preceptor the Most Venerable Pa-Auk Tawya Sayadaw who, in accordance with the Pāḷi texts and commentaries, guides us in the right way that leads to the cessation of suffering.

Secondly, I would like to acknowledge the many meditation yogis from different countries whose idea it was to compile my talks into a book. Most of these talks were given in Pa-Auk Forest Monastery during 2005. Some were delivered in Singapore. According to the wishes of my students, the talks were re-arranged, more Pāḷi texts and commentaries were added and the final edited versions put together and made into this book.

I would like to acknowledge a Vietnamese Bhikkhuni, who generously offered to transcribe and type the original material so it could be edited for publication.

I would also like to acknowledge Mr. Gary Chan in Sydney, Venerable Moneyya, Venerable Paññāgavesaka (Mr. Myo Tun) and Venerable Suññātagavesaka, at Pa-Auk Forest Monastery in Myanmar. Each of them were instrumental in the making of this book.

LỜI CẢM ƠN

Trước hết, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đến vị thầy giáo thọ của tôi là Ngài Đại trưởng lão Thiền Sư Pa-Auk Tawya Sayadaw, người đã theo đúng kinh điển và các chú giải Pāḷi, hướng dẫn chúng tôi đi theo con đường chánh dẫn đến sự diệt tận khổ đau.

Hai là, tôi xin cảm ơn ý kiến của các thiền sinh đến từ các quốc gia khác nhau về việc biên soạn những bài pháp thoại của tôi thành một quyển sách. Hầu hết những bài pháp thoại này đã được giảng tại Rừng Thiền Pa-Auk trong năm 2005. Một số được thuyết giảng tại Singapore. Theo nguyện vọng của các vị đệ tử, những bài pháp này được sắp xếp lại, nhiều trích dẫn kinh điển và chú giải Pāḷi được thêm vào và kết hợp với các phiên bản biên soạn cuối cùng để làm thành quyển sách này.

Tôi muốn cảm ơn đến một Ni sư người Việt Nam, là người đã hoan hỷ tiến hành chép lại và đánh máy bản gốc để nó có thể được biên tập cho việc xuất bản.

Tôi cũng muốn tỏ lòng biết ơn đối với ông Gary Chan ở Sydney, Tôn giả Moneyya, Tôn giả Paññāgavesaka (ông Myo Tun) và Tôn giả Suññātagavesaka tại Rừng Thiền Pa-Auk, Myanmar. Mỗi vị đã góp một phần trong việc hình thành nên quyển sách này.