Những Ngày Cuối Của Đức Phật
Do Luận Sư Buddhaghosa soạn
Yang-Gyu An dịch từ Pāḷi sang tiếng Anh: THE BUDDHA‟S LAST DAYS
Nguyễn Văn Ngân Dịch
Lời Nói Đầu
Khi dịch Những Ngày Cuối Cùng Của Đức Phật, tôi đã tham khảo các cuốn sau đây để đối chiếu:
- Dialogues of the Buddha II của T. W. Rhys
Davids, chƣơng The Book of the Great
Decease, trang 71-191, PTS tái bản 2002. - Last Days of the Buddha của ni cô Vajirā &
Francis Story, Buddhist Publication Society (BPS)
tái bản 2007. Quyển này là công trình của ba
ngƣời: ni cô Vajirā ngƣời Đức dịch từ tiếng Pāḷi
sang tiếng Anh rồi đƣợc Francis Story, một Phật tử
rất thuần thành ngƣời Anh, pháp hiệu The
Anagārika Sugatananda, duyệt lại. Tất cả các chú
thích trong quyển này đƣợc đại trƣởng lão
Nyāṇaponika, ngƣời Đức biên soạn từ chú giải
Pāḷi. - The Long Discourses of the Buddha của
Maurice Walshe, chƣơng The Buddha‟s Last
Days, trang 231-277, Wisdom Publications xuất
bản 1995. - The Life of the Buddha According to the Pali
Canon của Bhikkhu Ñāṇamoli, chƣơng The Last
Year, trang 286-332, BPS xuất bản 2006. - Kinh Đại Bát Niết Bàn của Hoà Thƣợng Minh
Châu trong Trường Bộ Kinh 3, trang 72-168,
Chùa Kỳ Viên, Hoa Thịnh Đốn tái bản 1987.
Một nhánh phái ―đạo Phật nào đó chủ trương tiếp nhận cuộc đời chỉ cho chúng ta tìm thấy hạnh phúc bằng cách mở rộng l ng ra đón nhận sự phong phú trong đời sống hàng ngày của mình.
Đó là điều chúng ta muốn – hay có ngƣời cố gắng thuyết phục chúng ta tin và chấp nhận loại đạo Phật hiện đại hóa.1 Nhƣng đây có phải là thứ đạo Phật chúng ta cần? Và nó có phải là đạo Phật không?
NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG CỦA ĐỨC PHẬT
TẢI MOBILE APP PHẬT GIÁO THERAVĀDA ĐỂ XEM THÊM NHIỀU THÔNG TIN HỮU ÍCH (ANDROID & IOS)
