Loài người có nhiều đầu,
Trên đầu tóc mọc lên,
Ðầu dính lên trên cổ,
Bao nhiêu đầu có tai?

348. Hantvā jhatvā vadhitvā ca deti dānaṃ asaññato, edisaṃ bhattaṃ bhuñjamāno sa pāpena upalippati. 

348. “Kẻ không tự chế ngự (không giữ giới) đánh đập, đốt cháy, giết chết (sinh mạng), rồi bố thí vật thí (bữa ăn). (Người nào) trong lúc thọ dụng thức ăn như thế này, người ấy bị uế nhiễm bởi tội ác.”

Người ác không tự chế,
Bảo giết, nấu, mời ăn,
Người ăn món thịt này,
Bị ác làm ô nhiễm.

349. Puttadārampi ce hantvā deti dānaṃ asaññato, bhuñjamānopi sappañño na pāpena upālippatī ”ti.

6. Telovādajātakaṃ.

349. “Nếu kẻ không tự chế ngự (không giữ giới) giết chết thậm chí vợ và con, rồi bố thí vật thí (bữa ăn). Bậc có trí tuệ, mặc dầu thọ dụng thức ăn, cũng không bị uế nhiễm bởi tội ác.”

Phiên bản thư viện demo v4.5 [Tipiṭaka Tiếng Việt] Theravada