Cái được, nó không thỏa,
Ðược rồi, nó không muốn,
Ước muốn nó không cùng,
Ta kính bậc ly dục.

346. Kālo ghasati bhūtāni sabbāneva sah’ attanā, yo ca kālaghaso bhūto sa bhūtapacaniṃ paci. 

346. “Thời gian gặm nhấm các chúng sanh, toàn bộ tất cả cùng với bản thân. Và kẻ nào có sự gặm nhấm thời gian là bản thể, kẻ ấy đã nung nấu sự nung nấu chúng sanh.

Thời gian ăn hữu tình,
Ăn tất cả, ăn mình,
Ai là hữu tình ấy
Ăn cả đến thời gian,
Ai là người nấu chín
Thời gian nấu hữu tình?

347. Bahūni narasīsāni lomasāni brahāni ca, gīvāsu paṭimukkāni kocidevettha kaṇṇavā ”ti.

5. Mūlapariyāyajātakaṃ. 

347. Nhiều cái đầu của loài người là có tóc mọc và to lớn, được gắn vào ở những cái cổ, ở đây, ai là người có lỗ tai (trí tuệ)?”

Phiên bản thư viện demo v4.5 [Tipiṭaka Tiếng Việt] Theravada