Ta không cần giết bọ
Bằng chân, ngà hay vòi,
Ta giết bọ bằng phân,
Hỡi vật đầy hôi thối,
Hãy chết với đồ dơ!

311. Tayo giriṃ antaraṃ kāmayāmi pañcālā kuruyo kekake ca, tatuttariṃ brāhmaṇa kāmayāmi tikiccha maṃ brāhmaṇa kāmanītaṃ. 

311. “Trẫm ham muốn ba quốc độ ở trên núi: Pañcālā, Kuruyo, và Kekaka. Này Bà-la-môn, trẫm còn ham muốn hơn thế nữa. Này Bà-la-môn, trẫm đã bị cuốn theo dục vọng, hãy chữa trị cho trẫm.”

Ta tham muốn ba thành,
Mỗi thành xây trên núi,
Thành tên Pan-ca-la,
Cu-ru, Ke-ca-ca,
Hỡi chàng Bà-la-môn,
Ta còn muốn hơn nữa,
Hãy chữa ta căn bệnh,
Nô lệ của dục tham.

312. Kaṇhāhi daṭṭhassa karonti heke amanussavaddhassa karonti paṇḍitā, na kāmanītassa karoti koci okkantasukkassa hi kā tikicchā ”ti.

8. Kāmanītajātakaṃ. 

312. “Một số thầy thuốc chữa trị cho người bị rắn cắn, các bậc sáng suốt chữa trị cho người bị phi nhân hãm hại, không ai chữa trị cho người đã bị cuốn theo dục vọng, phương thức chữa trị nào dành cho kẻ đã bỏ rơi thiện pháp?”

Phiên bản thư viện demo v4.5 [Tipiṭaka Tiếng Việt] Theravada