Thân của bạn thật lớn,
Nhưng trí bạn quá nhỏ!
Này sấu, ta lừa bạn.
Hãy đi như bạn muốn.
273. Diṭṭhā mayā vane rukkhā assakaṇṇavibhīṭakā, na tāni evaṃ sakkanti yathā tvaṃ rukkha sakkasi.
273. “Ta đã nhìn thấy các cây long thọ và các cây đuốt núi ở trong rừng, những cây ấy không di chuyển như là ngươi di chuyển giữa các cây rừng.”
Ta thấy nhiều cây rừng
Như A-sa-kan-na,
Các cây ấy không làm
Như ông đã làm đâu!
274. Purāṇakakkaro ayaṃ bhetvā pañjaramāgato, kusalo vāḷapāsānaṃ apakkamati bhāsatī ”ti.
9. Kakkarajātakaṃ.
274. “Con gà rừng già này đã bẻ gãy cái lồng rồi đi đến. Thiện xảo về các bẫy sập bằng lông thú, nó nói xong rồi bỏ đi.”
Phiên bản thư viện demo v4.5 [Tipiṭaka Tiếng Việt] Theravada