Ðiều hỏi, không phải hỏi,
Trả lời khác câu hỏi,
Chỉ biết tự khen mình,
Ta không ưa điều ấy!

267. Iṅgha vaddhamayaṃ pāsaṃ chinda dantehi kacchapa, ahaṃ tathā karissāmi yathā nehiti luddako.  

267. “Nào, bạn rùa. Bạn hãy dùng các răng cắn đứt cái bẫy thú làm bằng da. Con tôi sẽ làm như thế nào đó để người thợ săn không đi đến.”

Này rùa, hãy dùng răng
Cắn đứt cái bẫy da,
Ta sẽ làm thợ săn
Không thể đến gần ta.

268. Kacchapo pāvisī vāriṃ kuruṅgo pāvisī vanaṃ, satapatto dumaggamhā dūre putte apānayī ”ti.

6. Kuruṅgamigajātakaṃ.  

268. “Con rùa đã đi vào trong nước, con sơn dương đã đi vào khu rừng, con chim gõ kiến đã đưa các con đi xa rời khỏi ngọn cây.”

Phiên bản thư viện demo v4.5 [Tipiṭaka Tiếng Việt] Theravada