Nay ta được bảo vệ,
Nay ta được che chở,
Hỡi các loài sanh vật,
Hãy đi xa, tránh xa!
Con đảnh lễ Thế Tôn,
Và bảy đức Phật-đà,
Chư Phật đã tịch diệt.

263. Api vīraka passesi sakuṇaṃ mañjubhāṇakaṃ, mayūragīvasaṅkāsaṃ patiṃ mayhaṃ saviṭṭhakaṃ.  

263. “Thưa ngài Vīraka, ngài có nhìn thấy chồng Saviṭṭhaka của tôi, là con chim có giọng nói dịu dàng, (có màu lông) tương tự cổ của chim công?”

Hỡi này Vi-ra-ka,
Bạn có thấy con chim,
Với giọng nói dịu ngọt,
Ðấy là chồng của tôi,
Cổ như cổ chim công,
Tên Sa-vit-tha-ka?

264. Udakathalacarassa pakkhino niccaṃ āmakamacchabhojino, tassānukaraṃ saviṭṭhako sevāle paḷiguṇṭhito mato ”ti.

4. Vīrakajātakaṃ.  

264. “Trong khi bắt chước tôi đây, – là loài chim di chuyển ở trong nước và đất liền, thường xuyên có thức ăn là cá tươi, – Saviṭṭhaka bị vướng vào rong rêu và bị chết.”

Phiên bản thư viện demo v4.5 [Tipiṭaka Tiếng Việt] Theravada