Với những hình tướng này,
Biết nó không phải bạn,
Bậc trí thấy nghe vậy,
Biết nó là kẻ thù.

247. Pavāsā āgato tāta idāni na cirāgato, kaccinnu tāta te mātā na aññamupasevati.

247. “Này con, cha đã đi về từ nơi xứ lạ, Giờ đây, cha vừa mới đi về không lâu. Này con, có phải mẹ của con không gần gũi với người đàn ông khác?”

Này con, ta đi xa,
Nay ta mới về nhà,
Mẹ con như thế nào,
Có theo người khác không?

248. Na kho panetaṃ subhaṇaṃ giraṃ saccupasaṃhitaṃ, sayetha poṭṭhapādova mummure upakūsito ”ti.

8. Rādhajātakaṃ. 

248. “Vả lại, trong khi không khéo nói điều này, dầu là lời nói liên quan đến sự thật, tựa như con vẹt Poṭṭhapāda, nằm dài ở lò than, bị đốt cháy.”

Phiên bản thư viện demo v4.5 [Tipiṭaka Tiếng Việt] Theravada