Với nó, mưa phi thời,
Ðúng thời, trời không mưa,
Từ trời, vua xuống đất,
Hãy nhìn rõ nguyên nhân
Kẻ này đã bị giết.

241. Pabbatūpatthare ramme jātā pokkharaṇī sivā, taṃ sigālo apāpāyi jānaṃ sīhena rakkhitaṃ. 

241. “Tại khu vực xinh xắn ở chân núi, có một hồ nước bình yên được hình thành. Con chó rừng đã uống nước hồ ấy, trong khi biết rằng hồ được bảo vệ bởi con sư tử.” 

Trải dài hòn núi đẹp,
Có hồ nước trong xanh,
Biết sư tử bảo vệ,
Chó rừng uống nước lành.

242. Pivanti ve mahārāja sāpadāni mahānadiṃ, na tena anadī hoti khamassu yadi te piyā ”ti.

5. Pabbatūpattharajātakaṃ. 

242. “Tâu đại vương, các loài thú có chân đương nhiên uống nước ở sông lớn, không vì điều ấy mà không còn là sông nữa. Xin đại vương tha thứ, nếu nàng là đáng yêu đối với ngài.”

Phiên bản thư viện demo v4.5 [Tipiṭaka Tiếng Việt] Theravada