Mong ngươi sống lâu ngày
Ðược Phạm thiên hộ trì,
Luôn hưng món chư Thiên,
Mong ngươi đưc đy đ,
Vì kính trọng Phạm hạnh,
Dầu đói, ch ăn nó.

159. Jīva vasassataṃ gagga aparāni ca vīsatiṃ, mā maṃ pisācā khādantu jīva tvaṃ saradosataṃ.

159. Thưa cha Gagga, mong cha hãy sống trăm năm, và thêm hai mươi năm khác nữa. Các yêu tinh chớ có ăn thịt tôi. Mong cha hãy sống trăm năm. 

Mong cha sống trăm năm,
Cộng thêm hai mươi tuổi,
Mong quỷ không ăn cha,
Mong cha sống trăm thu!

160. Tvampi vassasataṃ jīva aparāni ca vīsatiṃ, visaṃ pisācā khādantu jīva tvaṃ saradosatan ”ti.

5. Gaggajātakaṃ.

160. Mong con cũng sống được trăm năm, và thêm hai mươi năm khác nữa. Các yêu tinh hãy ăn thuốc độc. Mong con hãy sống trăm năm.



Phiên bản thư viện demo v4.5 [Tipiṭaka Tiếng Việt] Theravada