Tác giả: Giác Giới Tỳ Khưu #1
Người dịch: Tỳ Khưu Giác Giới
Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh
Thể loại: Sách Học Tiếng Pali, Sách Từ Điển Pali
Đọc sách điện tử: TẢI SÁCH EBOOK
Thỉnh sách giấy: LIÊN HỆ THỈNH SÁCH
Pali Hàm Thụ
Tỳ-khưu Giác Giới (Bodhisīlabhikkhu)
Lời Nói Đầu
“Pāli Hàm Thụ” là tựa mới của quyển “Phạn Ngữ Hàm Thụ”. Quyển Phạn Ngữ Hàm Thụ được ấn hành năm 2004 đã có lời phê bình góp ý rằng: Phạn Ngữ là nói chung cả Nam Phạn (Pāli) và Bắc Phạn (Sanskrit), nếu quyển sách học hàm thụ tiếng Pāli thì nên để tựa sách là “Pāli Hàm Thụ” sẽ hay hơn, vì vậy trong lần tái bản này chúng tôi đề tựa lại cho quyển sách là Pāli Hàm Thụ.
Quyển Pāli Hàm Thụ tái bản lần đầu này có sửa chữa, bổ sung và bỏ bớt.
Bổ sung vài chỗ giải thích văn phạm.
Bỏ bớt phần ôn tập cuối mỗi chương để học thuần về ngữ pháp thôi, vì chúng tôi nghĩ không cần thiết với số ít bài ôn tập như vậy. Người đọc muốn thực hành thì đã có nhiều bài tập trong các giáo trình dạy Pāli rồi; điều quan trọng ở đây là học ngữ pháp nắm vững tổng quát của các tự loại tiếng Pāli.
Mặt khác, sách Pāli Hàm Thụ không phải là giáo trình dạy từ thấp lên cao, từ dễ đến khó... mà là sách nghiên cứu ngữ pháp nên mỗi chương trình bày giải thích từng loại, như: Danh tự loại, động tự loại, bất biến từ.v.v... xong tự loại này mới nói sang tự loại khác. Như vậy giúp người học cần tìm hiểu tự loại nào thì vào chương ấy, không phải khó khăn tìm rải rác ở chỗ này chỗ kia.
Liên hệ mượn sách giấy: (cập nhật)
CÁC SÁCH CÙNG BỘ:
