Nội Dung Chính
BỎ DÁC TÌM RÒNG – NGÀI ĐẠI TRƯỞNG LÃO BHADDANTA NANDAMALABHIVAMSA – SƯ HỘ GIỚI DỊCH
Ngài Đại Trưởng Lão Bhaddanta Nandāmālābhivaṃsa Sư Hộ Giới lược dịch
BỎ DÁC, TÌM RÒNG
(Ngài Đại Trưởng Lão Bhaddanta Nandamālābhivaṃsa, Hiệu trưởng các trường đại học Phật giáo quốc tế Myanmar thuyết giảng. Sư Hộ Giới chuyển ngữ tiếng Việt.)
…Con người trong cuộc sống hằng ngày, thông thường hay dính mắc trên hình thức, phần dác và dành hết thời gian cho những thứ ấy, nên không có được cốt lõi, phần ròng. Trong thế gian này, cái gì là cốt lõi, phần ròng? Các bậc tiền bối đã có dạy: “Yaṃ kiñci bāhiyaṃ vatthu, yathākāmaṃ pabhijjatu”. Nghĩa là:“Những thứ chung quanh ta như nhà cửa, xe cộ, kim cương, vàng ngọc, tiền bạc, áo quần, kể cả thân thể này, đây là những vật bên ngoài, phần dác, hình thức. Không phải là cái cốt lõi, phần ròng, nội dung bên trong. Những thứ bên ngoài ấy, nó có hư hoạihay mất đithì mất”. Nghĩa là, những thứ ấy, thứ nào hư hoại hay mất đi thì mặc nó, không nên quan tâm, vì chỉ là những thứ không cốt lõi, chỉ là hình thức bên ngoài, phần dác mà thôi. “Ajjhattamhi abhinnamhi”. Nghĩa là:“Những gì cốt lõi, phần ròng bên trong như đức tin, giới hạnh, đa văn, bố thí, trí tuệ không nên để hư hoại hay mất đi”. Nghĩa là những thứ bên ngoài hư hoại mất đi không quan trọng, miễn sao những thứ cốt lõi bên trong không hư hoại hay mất đi là được. Vì vậy, điều chính yếu quan trọng trong cuộc sống là phải vun bồi cho được những thứ cốt lõi, những phẩm hạnh ấy.
